「アウシュヴィッツの図書係」 ブクログ大賞海外小説部門大賞いただきました❕

「アウシュヴィッツの図書係」が、第5回ブクログ大賞【2017年】海外小説部門大賞を受賞しました。自分が心を動かされて翻訳したスペイン人作家の本が、海を越えて日本のたくさんの読者に読んでもらえたことを本当にうれしく思います。みなさん、読んでくれて、応援してくれてありがとうございます。故郷の幼馴染からも、実家近くの本屋さんの地元作家コーナーでも紹介されていたと、写真が送られてきました。明屋書店南岩国店さん...

1月6日は公現祭 Día de los Reyes Magos

日本ではクリスマスが終わると一気にお正月モードだが、スペインのクリスマスは年を越えて1月6日の公現祭 Día de los Reyes Magos の祝日まで続く。12月25日がイエス・キリストが誕生したクリスマスだが、1月6日は救世主誕生をお祝いするために、東方から3人の博士(スペインでは3人の王様)が駆けつけ礼拝したことを記念する祝日。3人の王様が貢ぎ物をもってきたという聖書の物語に因んで、スペインの子どもたちはいい子にしてい...

ナバラ州パンプロナ Pamplona

パンプローナに行ってきた。私のふるさと山口のKRYラジオの『県人アワー ふるさとdeつなごう!』というコーナーに電話で参加し、山口市と姉妹姉妹都市になっているパンプロナのお話をすることになっていたからだ。マドリードから東北方面に約400キロ、約4時間のドライブ。すいすい行き過ぎて、後日スピード違反罰金100ユーロの通知をもらってしまった。時速80キロのところを92キロで走っていたという証明&写真つき・・・。厳しい...

ナバラ州パンプロナ Pamplona

パンプローナに行ってきた。私のふるさと山口のKRYラジオの『県人アワー ふるさとdeつなごう!』というコーナーに電話で参加し、山口市と姉妹姉妹都市になっているパンプロナのお話をすることになっていたからだ。マドリードから東北方面に約400キロ、約4時間のドライブ。すいすい行き過ぎて、後日スピード違反罰金100ユーロの通知をもらってしまった。時速80キロのところを92キロで走っていたという証明&写真つき・・・。厳しい...

12月8日はスペインの祝日: 無原罪聖母の日

今日12月8日、スペインはLa Inmaculada Concepción の祝日。おととい6日の憲法記念日に続くお休みで、火&木の飛び石連休だけど、間に休みを入れて連休にする人もいる。で、スペインは今週なんとなくのんびりムード。今朝起きて、「ところで今日La Inmaculada Concepción は何をお祝いする日?」とふと考えた。日本語では「無原罪聖母の日」。調べてみると、聖母マリアの誕生日が9月8日で、そこから逆算して彼女が母アナの胎内に...